ocupada
“ocupada” 의미 “바쁜” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
바쁜, 시간이 없는
또한: 참여 중인
📝 실제 사용 예시
Mi hermana está muy ocupada con el nuevo proyecto.
A1제 여동생은 새 프로젝트 때문에 매우 바쁩니다.
¿Puedes llamarme más tarde? Ahora estoy ocupada.
A1나중에 전화해 줄 수 있나요? 지금 바빠요.
La semana pasada fue una semana muy ocupada para ella.
A2지난주는 그녀에게 매우 바쁜 한 주였습니다.
사용 중인, 차지된
또한: 통화 중인, 거주된
📝 실제 사용 예시
La única silla libre ya estaba ocupada.
A2유일하게 비어 있던 의자는 이미 차 있었습니다.
No puedo llamar a casa; la línea telefónica está ocupada.
B1집에 전화할 수 없어요. 전화선이 통화 중입니다.
La casa fue ocupada por una familia de refugiados.
B2그 집은 난민 가족이 거주하고 있었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ocupada
2개 중 1번째 문제
장소가 아닌 예정된 행사를 의미할 때 'ocupada'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 'occupare'에서 직접 유래했으며, '빼앗다', '소유권을 가지다', 또는 '공간을 채우다'라는 뜻입니다. '바쁜'이라는 현대 스페인어 의미는 '시간이나 공간이 이미 차 있는' 것에서 자연스럽게 확장된 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ocupado' 대신 'ocupada'를 언제 사용하나요?
'Ocupada'는 여성형입니다. 여성 명사(예: 'la mujer', 'la mesa', 'la línea') 또는 여성을 묘사할 때 사용합니다. 남성('el hombre')이나 남성 명사('el asiento')를 묘사할 때는 'ocupado'를 사용합니다.
'ocupada'는 일시적인 상태인가요, 영구적인 상태인가요?
이것은 거의 항상 일시적인 상태를 묘사하는 데 사용되며, 그래서 보통 동사 'estar'와 함께 쓰입니다. 바쁘거나 좌석이 차 있는 것은 변할 수 있는 조건입니다.