How to Say "싹쓸이하다" in Spanish
The Spanish word for “싹쓸이하다” is “arrasar” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
verbB2informal
모든 상을 받거나 모든 승인을 얻다
Examples
Su nueva película está arrasando en los cines.
그녀의 새 영화는 극장에서 대박을 치고 있다.
Esa cantante siempre arrasa en las entregas de premios.
그 가수는 시상식에서 항상 싹쓸이한다.
¡Vas a arrasar en tu entrevista de hoy!
오늘 면접에서 정말 잘 할 거예요!
자동사적 성공
성공을 의미할 때, 목적어가 필요하지 않은 경우가 많습니다. 단순히 'Él arrasa'(그는 대박이야)라고 말하거나 'en'(예: arrasar en el trabajo - 일에서 대박 나다)을 사용하여 어디에서인지 명시할 수 있습니다.
'bien'과 함께 사용하지 마세요
Mistake: “Él arrasa bien.”
Correction: Él está arrasando. arrasar가 이미 최고의 성공 수준을 의미하기 때문에 'bien'은 필요하지 않습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.