arrasar
“arrasar” 의미 “평평하게 만들다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
평평하게 만들다, 완전히 파괴하다
또한: 완전히 치우다
📝 실제 사용 예시
El huracán arrasó toda la costa.
B1그 허리케인이 해안 전체를 휩쓸어 버렸다.
Tuvieron que arrasar el terreno antes de construir la casa.
B2집을 짓기 전에 땅을 평평하게 만들어야 했다.
No dejes que la tristeza arrase con tus ganas de seguir.
C1슬픔이 계속 나아가려는 의지를 파괴하도록 내버려 두지 마세요.
대박 나다, 싹쓸이하다
또한: 큰 성공을 거두다
📝 실제 사용 예시
Su nueva película está arrasando en los cines.
B2그녀의 새 영화는 극장에서 대박을 치고 있다.
Esa cantante siempre arrasa en las entregas de premios.
B2그 가수는 시상식에서 항상 싹쓸이한다.
¡Vas a arrasar en tu entrevista de hoy!
A2오늘 면접에서 정말 잘 할 거예요!
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arrasar
3개 중 1번째 문제
폭풍이 마을을 'arrasar'한다면 무슨 일이 일어난 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'radere'(긁어내다 또는 면도하다)에서 유래한 'raso'(평평한/매끄러운)에서 왔습니다. 원래는 모든 것을 긁어내어 표면을 완전히 평평하게 만드는 것을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'arrasar'는 항상 나쁜 것인가요?
아닙니다! 완전한 파괴(나쁜 것)를 의미할 수도 있지만, 누군가가 엄청나게 성공했다(좋은 것)는 것을 의미하는 데 매우 자주 사용됩니다.
'arrasar'와 'destruir'의 차이점은 무엇인가요?
Destruir는 단순히 무언가를 부수는 것을 의미합니다. Arrasar는 종종 더 큰 힘이나 규모로, 그것을 완전히 평평하게 만들거나 치워버리는 것을 암시합니다.
사람에게 'arrasar'를 사용할 수 있나요?
네. 'Ella arrasa'라고 말하면 그녀가 매우 매력적이거나 성공적이어서 모두가 감탄한다는 의미입니다.