How to Say "익숙하게 들렸다" in Spanish
The Spanish word for “익숙하게 들렸다” is “sonaba” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
인상/인식
Examples
Su acento me sonaba a español de Argentina.
그의 악센트는 내게 아르헨티나 스페인어처럼 들렸다.
La excusa que me dio sonaba poco creíble.
그가 내게 준 변명은 믿기 어렵게 들렸다.
Ese apellido me sonaba, pero no sabía por qué.
그 성은 내게 익숙하게 들렸지만, 왜 그런지는 몰랐다.
'Me' 또는 'Te' 사용하기
'sonar'가 '익숙하게 들리다'라는 의미일 때는, 누가 인식하는지를 나타내기 위해 보통 간접 목적격 대명사(예: 'me', 'te', 'le')와 함께 사용됩니다. 예: 'Me sonaba' (내게 익숙하게 들렸다).
'Sonaba'와 'Sonó' 혼동
Mistake: “학습자가 'Esa historia sonó extraña.'라고 말하는 경우”
Correction: 'Esa historia sonaba extraña.'라고 말해야 합니다. 어떤 인상이나 특성이 일정 기간 지속되었음을 묘사할 때는, 순간적인 인상만을 나타내는 과거 완료('sonó')보다 과거 미완료('sonaba')가 보통 더 적절합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.