How to Say "자신을 찾다" in Spanish
The Spanish word for “자신을 찾다” is “encontrarte” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesitas un mapa para no encontrarte perdido.
길을 잃은 자신을 발견하지 않도록 지도가 필요해요.
Espero que logres encontrarte a ti mismo en ese viaje.
그 여행에서 자신을 찾기를 바라요 (자신이 누구인지 발견하기를).
Podemos encontrarte con María después del trabajo.
퇴근 후에 마리아와 만나게 해줄 수 있어요. (암시: '너'가 마리아를 만나는 것)
재귀 대명사 'se'(여기서는 'te')
이 정의는 동사 'encontrarse'에서 유래했습니다. 대명사 'te'는 '너'가 행동을 하는 주체이면서 동시에 그 행동의 대상이 되는 경우(자신을 찾다) 또는 '너'가 상호적인 행동에 참여하는 경우(만나다)를 의미합니다.
위치/상태 묘사
재귀적으로 사용될 때, 'encontrarse'는 종종 'estar'(~이다, 있다)처럼 사람의 기분이나 위치를 묘사하는 데 사용됩니다: 'Me encuentro cansado'(나는 피곤하다).
'con'을 빼먹는 실수
Mistake: “¿Quieres encontrarte la gente?”
Correction: ¿Quieres encontrarte *con* la gente? (누군가와 '함께' 만날 때는 전치사 'con'이 필요한 경우가 많습니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.