How to Say "전향한 증인" in Spanish
The Spanish word for “전향한 증인” is “arrepentido” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1formal
전 동료 범죄자들을 상대로 증언하는 사람
Examples
El testimonio del arrepentido fue clave para cerrar el caso.
내부 고발자의 증언이 사건을 종결하는 데 결정적이었습니다.
La ley protege a los arrepentidos que colaboran con la justicia.
법은 사법 시스템에 협력하는 전향한 증인들을 보호합니다.
Un arrepentido de la mafia reveló los planes del grupo.
마피아의 전 멤버였던 사람이 전향하여 조직의 계획을 폭로했습니다.
형용사에서 명사로
스페인어에서는 종종 형용사에 'el' 또는 'la'를 붙여 명사로 만들 수 있습니다. 여기서는 '미안한 사람'이 '내부 고발자'가 됩니다.
'Soplón'과의 혼동
Mistake: “El arrepentido me dijo el secreto de mi amigo.”
Correction: 개인적인 비밀에 대해서는 'soplón'(고자질쟁이)을 사용하세요. 'arrepentido'는 주로 심각한 법적 또는 범죄 상황에 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.