How to Say "학업 성취도" in Spanish
The Spanish word for “학업 성취도” is “aprovechamiento” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
학습 내용의 성공적인 달성
Examples
Recibió un diploma por su buen aprovechamiento escolar.
그는 좋은 학업 성취도로 졸업장을 받았습니다.
El profesor evalúa el aprovechamiento de los alumnos cada mes.
선생님은 매달 학생들의 성적을 평가합니다.
Para obtener el certificado, se requiere un alto nivel de aprovechamiento.
수료증을 받으려면 높은 수준의 성취도가 요구됩니다.
추상적인 진전
학업적인 맥락에서 이 단어는 학생이 코스에서 성공적으로 '받아들인' 지식의 '양'을 설명합니다. 한국어에서는 '학업 성취', '이수' 등으로 번역될 수 있습니다.
단순히 '성적'만을 의미하는 것이 아닙니다
Mistake: “'aprovechamiento'가 최종 성적만을 의미한다고 생각하는 것.”
Correction: 이는 학습의 전체 과정과 교육 기회를 최대한 활용하는 것을 의미합니다. 한국어 학습자는 '성적'과 혼동하기 쉬우므로, '이수'나 '학업 진전'이라는 더 넓은 의미를 이해해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.