Hoe zeg je "aaneenvolgend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aaneenvolgend” is “sucesivo” — B1 niveau.
Voorbeelden
Llovió durante tres días sucesivos.
Het regende drie opeenvolgende dagen.
Debemos analizar los sucesivos cambios en el clima.
We moeten de volgende veranderingen in het klimaat analyseren.
Las sucesivas oleadas de calor afectaron la cosecha.
De opeenvolgende hittegolven beïnvloedden de oogst.
Gelijk met het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet overeenkomen met het geslacht en aantal van het object dat het beschrijft: 'un día sucesivo' (mannelijk enkelvoud), 'una etapa sucesiva' (vrouwelijk enkelvoud), 'días sucesivos' (mannelijk meervoud), en 'etapas sucesivas' (vrouwelijk meervoud).
Woordvolgorde
In de meeste gevallen komt 'sucesivo' na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (zoals 'días sucesivos'), maar in formeel schrijven kan het soms voor het zelfstandig naamwoord staan voor nadruk (zoals 'las sucesivas crisis').
Success vs. Succession
Fout: “Het gebruiken van 'sucesivo' om 'succesvol' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'exitoso' voor 'succesvol'. 'Sucesivo' verwijst alleen naar de volgorde van dingen (de één na de ander).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.