Hoe zeg je "aankomst" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aankomst” is “llegada” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.
We wachten op de aankomst van mijn tante op het vliegveld.
La llegada del invierno siempre me pone triste.
De komst (aankomst) van de winter maakt me altijd verdrietig.
Debemos confirmar la hora de llegada del vuelo.
We moeten de aankomsttijd van de vlucht bevestigen.
Regel voor vrouwelijk zelfstandig naamwoord
Aangezien 'llegada' eindigt op '-a', is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en wordt er altijd 'la' of 'una' voor gebruikt. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die op '-ing' eindigen (zoals 'de aankomst'), maar in het Spaans is het geslacht vastgelegd door de uitgang.
Verwarring tussen werkwoord en zelfstandig naamwoord
Fout: “Het gebruiken van 'llegar' (het werkwoord) in plaats van 'llegada' (het zelfstandig naamwoord).”
Correctie: Onthoud: 'llegada' is de gebeurtenis of het tijdstip; 'llegar' is de actie. (bv. 'De aankomst was laat' vs. 'Hij gaat laat aankomen'). In het Nederlands gebruiken we vaak 'aankomen' (werkwoord) of 'de aankomst' (zelfst. nw.), net als in het Spaans.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.