Hoe zeg je "achtervolgd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “achtervolgd” is “perseguido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El hombre se siente perseguido por la policía.
De man voelt zich achtervolgd door de politie.
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
Hij is een schrijver die vervolgd wordt vanwege zijn politieke ideeën.
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
Het opgejaagde dier wist zich in de grot te verstoppen.
Woordeinden Veranderen
Dit woord gedraagt zich als een bijvoeglijk naamwoord. Als je een vrouw of een vrouwelijk object beschrijft, verander dan de uitgang naar 'perseguida'. Voor groepen gebruik je 'perseguidos' of 'perseguidas'.
De Persoon die de Actie Ondergaat
Dit woord beschrijft degene die gevolgd wordt, niet degene die achtervolgt. Het focust op het slachtoffer of het doelwit.
Verwarring met de 'Achtervolger'
Fout: “El policía es perseguido.”
Correctie: De politieagent is de 'perseguidor' (de achtervolger). Gebruik 'perseguido' voor degene die de politie zoekt.
Andere betekenissen van “perseguido”
“perseguido” kan ook betekenen:
- gebruikt met 'haber' (hebben) om voltooide actie aan te geven(A2)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.