perseguido
“perseguido” betekent “vervolgd” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vervolgd, achtervolgd
Ook: nagestreefd, opgejaagd
📝 In Actie
El hombre se siente perseguido por la policía.
A2De man voelt zich achtervolgd door de politie.
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
B1Hij is een schrijver die vervolgd wordt vanwege zijn politieke ideeën.
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
B2Het opgejaagde dier wist zich in de grot te verstoppen.
slachtoffer van vervolging, vluchteling
📝 In Actie
Los perseguidos políticos cruzaron la frontera.
B2De politieke slachtoffers van vervolging staken de grens over.
La organización ayuda a los perseguidos en todo el mundo.
C1De organisatie helpt vervolgde mensen over de hele wereld.
El perseguido no tiene donde dormir.
B1De vluchteling heeft nergens om te slapen.
achtervolgd
📝 In Actie
He perseguido mis sueños toda mi vida.
A2Ik heb mijn dromen mijn hele leven nagestreefd.
Ellos han perseguido al ladrón por tres calles.
A2Ze hebben de dief drie straten lang achtervolgd.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "perseguido" in het Spaans:
achtervolgd→nagestreefd→opgejaagd→vervolgd→vluchteling→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perseguido
Vraag 1 van 3
Als een vrouw zegt dat ze zich gevolgd voelt, moet ze zeggen...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'persequi', wat 'dichtbij volgen' of 'tot het einde najagen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'perseguido' voor dieren gebruikt worden?
Ja! Je kunt het gebruiken voor een kat die een muis achtervolgt of een jager die een hert opjaagt.
Betekent het altijd iets negatiefs?
Meestal wel. Het impliceert tegen je wil gevolgd worden of lastiggevallen worden. Het kan echter ook positief gebruikt worden in 'perseguido por el éxito' (achtervolgd door succes), hoewel dit poëtischer is.
Wat is het verschil tussen 'perseguido' en 'acosado'?
'Perseguido' impliceert meestal een fysieke achtervolging of politieke targeting, terwijl 'acosado' (lastiggevallen) meer gaat over constante, vervelende of dreigende aandacht.