Hoe zeg je "afdekken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afdekken” is “tapar” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Por favor, tapa la olla cuando el agua hierva.
Doe alsjeblieft de deksel op de pot als het water kookt.
Hace frío, así que me voy a tapar con esta manta.
Het is koud, dus ik ga me toedekken met deze deken.
Tápate los ojos, ¡es una sorpresa!
Bedek je ogen, het is een verrassing!
Gebruik van 'se' om jezelf toe te dekken
Als je jezelf toedekt (zoals met een deken), gebruik dan de reflexieve vorm 'taparse'. Bijvoorbeeld: 'Me tapo' betekent 'ik dek mezelf toe'.
Tapar vs. Cubrir
Hoewel beide 'bedekken' betekenen, gaat 'tapar' meestal over het opzetten van een deksel op iets of het blokkeren van een zicht, terwijl 'cubrir' algemener is of verwijst naar het volledig bedekken van een oppervlak.
Deksel en Top
Fout: “Het gebruik van 'poner el top' voor een bak.”
Correctie: Gebruik het werkwoord 'tapar'. Om te zeggen 'doe het deksel op de pot', zeg je gewoon 'Tapa el frasco'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.