Hoe zeg je "agente" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “agente” is “policía” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hay una mujer policía en la puerta.
Er staat een politieagente bij de deur.
La policía me ayudó a encontrar la calle.
De politieagente hielp me de straat te vinden.
Mi prima quiere ser policía.
Mijn nicht wil politieagente worden.
Zelfde Woord, Andere Betekenis
'La policía' kan 'de politie (het korps)' of 'de vrouwelijke politieagent' betekenen. De context of de rest van de zin zal je vertellen welke het is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de agent' of 'de agente' gebruiken.
De Persoon en het Korps Verwarren
Fout: “Mi hermana es la policía.”
Correctie: Mi hermana es policía. Zeggen 'es la policía' kan klinken alsof ze *het hele* politiekorps *is*. Wanneer je een beroep vermeldt, gebruik je meestal het zelfstandig naamwoord zonder 'la' of 'una'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.