Hoe zeg je "de politiekorps" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de politiekorps” is “policía” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si tienes una emergencia, llama a la policía.
Als je een noodgeval hebt, bel dan de politie.
La policía llegó en menos de cinco minutos.
De politie arriveerde binnen vijf minuten.
La policía nacional está investigando el robo.
De nationale politie onderzoekt de roofoverval.
Altijd Vrouwelijk voor het Korps
Wanneer je het over de politie als geheel hebt, is het woord 'policía' altijd vrouwelijk (de-woord). Daarom zeggen we 'la policía' of 'una policía corrupta' (een corrupte politieorganisatie).
Enkelvoud voor een Groep
In het Spaans is het gebruikelijk om een werkwoord in het enkelvoud te gebruiken bij 'la policía', ook al verwijst het naar een groep mensen. Bijvoorbeeld: 'La policía dice...' (De politie zegt...), wat wij in het Nederlands vaak als 'De politie zegt...' of 'De agenten zeggen...' zouden formuleren.
Het gebruik van 'el' voor de Instelling
Fout: “El policía llegó al accidente.”
Correctie: La policía llegó al accidente. Wanneer je verwijst naar het politiekorps als groep, gebruik dan altijd 'la'. 'El policía' verwijst naar één enkele mannelijke agent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.