Hoe zeg je "arbiter" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “arbiter” is “árbitro” — B2 niveau.
Voorbeelden
Las empresas nombraron a un árbitro para resolver el contrato.
De bedrijven benoemden een arbiter om het contract te regelen.
Mi abuelo siempre era el árbitro en las discusiones familiares.
Mijn grootvader was altijd de bemiddelaar bij familieruzies.
Él se considera el árbitro supremo de la moda en esta ciudad.
Hij beschouwt zichzelf als de opperste rechter van de mode in deze stad.
Abstract gebruik
Wanneer dit woord buiten de sport wordt gebruikt, beschrijft het een rol in plaats van alleen een persoon. Het impliceert dat de persoon de uiteindelijke autoriteit heeft om een beslissing te nemen.
Verwarring met 'Arbitrario'
Fout: “Su decisión fue muy árbitro.”
Correctie: Su decisión fue muy arbitraria. Gebruik 'árbitro' voor de persoon en 'arbitrario/a' (willekeurig) voor een oneerlijke of willekeurige beslissing.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.