Hoe zeg je "balkon" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “balkon” is “balcón” — gebruik 'balcón' voor een buitenterras op een verdieping van een gebouw, of voor het zitgedeelte in een theater..
Dutch → Spaans
balcón
zelfstandig naamwoordA1/B2standaard
Gebruik 'balcón' voor een buitenterras op een verdieping van een gebouw, of voor het zitgedeelte in een theater.
Voorbeelden
Salí al balcón para ver el atardecer.
Ik ging het balkon op om de zonsondergang te bekijken.
galería
zelfstandig naamwoordB1standaard
Gebruik 'galería' in de context van een winkelpassage of een overdekte gang met winkels, niet voor een balkon aan een gebouw.
Voorbeelden
Compramos un regalo en una tienda de la galería comercial.
We kochten een cadeau in een winkel in de winkelarcade.
Verwarring tussen 'balcón' en 'galería'
De meest gemaakte fout is het gebruik van 'galería' voor een balkon aan een huis. Onthoud dat 'balcón' de directe vertaling is voor een balkon waar je op kunt staan, terwijl 'galería' verwijst naar een winkelpassage of een soort overdekte gang.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.