Hoe zeg je "barricade" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “barricade” is “barricada” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los manifestantes construyeron una barricada en el centro de la ciudad.
De demonstranten bouwden een barricade in het stadscentrum.
La calle estaba bloqueada por una barricada de coches viejos.
De straat werd geblokkeerd door een barricade van oude auto's.
En política, a veces parece que estamos en lados opuestos de la barricada.
In de politiek lijkt het soms alsof we aan tegenovergestelde kanten van de barricade staan.
Altijd Vrouwelijk
Het woord 'barricada' eindigt op -a en is vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor, zelfs als je het hebt over een muur van zware objecten. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die op -a eindigen en soms ook vrouwelijk zijn, zoals 'agenda'.
Gebruik van 'Levantar'
Hoewel je 'hacer' (maken) kunt zeggen voor een barricade, geven Spaanstaligen de voorkeur aan het werkwoord 'levantar' (optillen/verheffen) om de handeling van het bouwen ervan te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms specifieke werkwoorden gebruiken, zoals 'een muur optrekken'.
Geslachtsfout
Fout: “El barricada”
Correctie: La barricada (het volgt de standaardregel dat woorden die op -a eindigen vrouwelijk zijn).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.