Hoe zeg je "begeerte" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “begeerte” is “codicia” — B2 niveau.
Voorbeelden
La codicia rompe el saco.
Hebzucht breekt de zak. (Een spreekwoord dat betekent dat hebzucht ertoe leidt dat je alles verliest).
Su codicia por el poder lo llevó a cometer errores.
Zijn hebzucht naar macht leidde ertoe dat hij fouten maakte.
Debemos evitar que la codicia controle nuestras vidas.
We moeten voorkomen dat hebzucht ons leven beheerst.
Gebruik van 'por' om het doel aan te geven
Om aan te geven waar iemand hebzuchtig naar is, gebruik je het woord 'por'. Bijvoorbeeld: 'codicia por el dinero' (hebzucht naar geld).
Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ia
Net als veel abstracte concepten in het Spaans, eindigt dit woord op '-ia' en is het vrouwelijk, dus het gebruikt altijd 'la' of 'una'.
Hebzucht en ambitie verwarren
Fout: “Het gebruiken van 'codicia' om een hardwerkend, gemotiveerd persoon te beschrijven.”
Correctie: Gebruik 'ambición' voor positieve drijfveren. 'Codicia' wordt bijna altijd gebruikt voor een negatieve, egoïstische honger naar meer dan men nodig heeft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.