Hoe zeg je "behandeld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “behandeld” is “tratado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Nunca hemos tratado este asunto antes.
We hebben deze kwestie nog nooit eerder behandeld.
Ella fue tratada con mucho respeto por el personal.
Zij werd met veel respect behandeld door het personeel.
Los temas tratados en la reunión fueron muy importantes.
De onderwerpen die tijdens de vergadering besproken (of 'behandeld') werden, waren erg belangrijk.
Vormen van Voltooide Tijden
Gebruik 'tratado' met het werkwoord 'haber' (hebben) om voltooide tijden te vormen, zoals 'he tratado' (ik heb behandeld) of 'habías tratado' (jij had behandeld).
Gebruik als Bijvoeglijk Naamwoord
Wanneer het wordt gebruikt om een zelfstandig naamwoord te beschrijven (zoals 'el tema tratado'), moet het overeenkomen in geslacht en getal: 'la persona tratada' (vrouwelijk enkelvoud), 'los temas tratados' (mannelijk meervoud).
*Estar* Gebruiken In Plaats van *Haber*
Fout: “ 'Estábamos tratado' gebruiken om te zeggen 'we hebben behandeld'.”
Correctie: Gebruik altijd een vorm van 'haber' (zoals 'hebben') om voltooide tijden te bouwen: 'hebben behandeld'. Het werkwoord 'estar' wordt gebruikt voor tijdelijke toestanden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.