Hoe zeg je "beoefenaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “beoefenaar” is “terapeuta” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito una cita con la terapeuta para hablar de mi estrés.
Ik heb een afspraak nodig met de therapeut om over mijn stress te praten.
El fisioterapeuta me dio ejercicios para la rodilla lesionada.
De fysiotherapeut gaf me oefeningen voor mijn geblesseerde knie.
Busca un terapeuta que se especialice en terapia familiar.
Zoek een therapeut die gespecialiseerd is in gezinstherapie.
Geslacht zit in het lidwoord
Dit woord is hetzelfde voor mannen en vrouwen. Je gebruikt 'el' voor een mannelijke therapeut (el terapeuta) en 'la' voor een vrouwelijke therapeut (la terapeuta). Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'de therapeut' gebruiken voor beiden.
Verander het achtervoegsel niet
Fout: “Usar 'terapeuto' para un hombre.”
Correctie: De juiste vorm eindigt op '-a' voor iedereen: 'el terapeuta' en 'la terapeuta'. Het woord zelf is vast, in tegenstelling tot het Nederlands waar we 'de therapeut' (m/v) hebben, maar Spaans gebruikt hier een vaste uitgang.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.