Hoe zeg je "bevries!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bevries!” is “quietos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
Wees stil, kinderen! De foto wordt wazig.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
De politieagent schreeuwde: “Bevries! Handen omhoog.”
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
Iedereen stil blijven staan! Er ligt iets op de grond.
Adjectieven als Geboden
In het Spaans kun je het meervoudige bijvoeglijk naamwoord 'quietos' (of 'quietas') op zichzelf gebruiken als een sterk, direct bevel, vergelijkbaar met 'Wees stil!'
Verwarring tussen Enkelvoud/Meervoud
Fout: “Twee personen aanspreken: ¡Quieto!”
Correctie: Twee of meer personen aanspreken vereist het meervoud: ¡Quietos! (mannelijk/gemengd) of ¡Quietas! (vrouwelijk).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.