Hoe zeg je "bewegingloos" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bewegingloos” is “quietos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los leones permanecieron quietos mientras el rebaño pasaba.
De leeuwen bleven stil staan terwijl de kudde voorbijkwam.
Todos los chicos estaban quietos esperando su turno.
Alle jongens waren stil/kalm aan het wachten op hun beurt.
Las aguas del lago estaban quietos esta mañana.
Het water van het meer was vanochtend kalm.
Adjectiefovereenkomst
Aangezien 'quietos' eindigt op '-os', beschrijft het meerdere mannelijke dingen (of een gemengde groep van mannen en vrouwen). Gebruik 'quietas' voor meerdere vrouwelijke dingen.
Gebruik van 'Ser' in plaats van 'Estar'
Fout: “Los niños son quietos.”
Correctie: Los niños están quietos. Gebruik 'estar' omdat 'quietos' een tijdelijke toestand beschrijft (op dit moment stil zijn), geen permanente eigenschap.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.