Inklingo

Hoe zeg je "biceps" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “biceps” is “conejos” — gebruik 'conejos' specifiek wanneer je verwijst naar de spieren van de bovenarm, vaak in de context van sport of fysieke kracht..

Dutch → Spaans

conejos

/koh-NEH-hohs//koˈnexos/

nounB2informal
Gebruik 'conejos' specifiek wanneer je verwijst naar de spieren van de bovenarm, vaak in de context van sport of fysieke kracht.
Een gespierde arm die een prominente bicepsspier toont.

Voorbeelden

¡Mira los conejos que tiene ese gimnasta!

Kijk naar de biceps die die turner heeft!

Después de tanto ejercicio, por fin me están saliendo conejos.

Na zoveel oefenen krijg ik eindelijk wat biceps.

Waarom meervoud?

Meestal heeft men twee armen, dus men pronkt met zijn 'conejos' (biceps) in de meervoudsvorm. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we meestal 'mijn biceps' (enkelvoud) zeggen, zelfs als we beide armen bedoelen.

Context is cruciaal

Fout: “Het gebruiken van 'conejos' voor spieren in een dokterspraktijk.”

Correctie: Dit is straattaal. Gebruik 'bíceps' of 'músculos' in professionele of medische contexten.

músculos

nounA1general
Gebruik 'músculos' als een algemene term voor spieren in het lichaam, zonder specifieke focus op de biceps.

Voorbeelden

Necesitas hacer ejercicio para fortalecer tus músculos.

Je moet sporten om je spieren te versterken.

Algemene spier vs. specifieke biceps

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'músculos' wanneer men specifiek de biceps bedoelt. Onthoud dat 'conejos' de specifieke term is voor de bovenarmspieren, terwijl 'músculos' een algemenere aanduiding is.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.