Hoe zeg je "borsten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “borsten” is “pechos” — gebruik 'pechos' voor de borstkas van een persoon, vooral in de context van sport of anatomie waar de breedte of vorm van belang is, of voor de vrouwelijke borsten in de context van borstvoeding..
pechos
PEH-chosˈpetʃos
Voorbeelden
Los nadadores tienen pechos muy anchos.
Zwemmers hebben zeer brede borstkassen.
El doctor revisó los pechos de los pacientes.
De dokter controleerde de borstkassen van de patiënten.
La madre alimentó a su bebé con sus pechos.
De moeder voedde haar baby met haar borsten (door borstvoeding te geven).
Ella se puso un vestido que cubría sus pechos.
Ze trok een jurk aan die haar borsten bedekte.
Mannelijk Meervoud
Hoewel 'pechos' kan verwijzen naar vrouwelijke anatomie, is het woord zelf altijd mannelijk, dus je moet mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bijv. 'los pechos').
Alternatieve Termen
In medische of zeer formele contexten wordt de term 'senos' of 'mamas' vaak verkozen boven 'pechos' wanneer specifiek naar vrouwelijke borsten wordt verwezen.
Geslachtverwarring
Fout: “La pechos anchos (Het gebruik van het vrouwelijke lidwoord 'la').”
Correctie: Los pechos anchos. (Gebruik het mannelijke lidwoord 'los' en het bijvoeglijk naamwoord 'anchos').
senos
SEH-nohs/ˈsenos/
Voorbeelden
Ella se hizo un examen de senos anual.
Ze liet een jaarlijkse borstonderzoek doen.
Los senos son glándulas mamarias y pueden producir leche.
Borsten zijn melkklieren en kunnen melk produceren.
Mannelijk Meervoud
Hoewel dit woord naar een vrouwelijk lichaamsdeel verwijst, is 'senos' een mannelijk meervoud (enkelvoud is 'el seno'). Gebruik altijd mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden.
Pechos vs. Senos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.