Hoe zeg je "bovenal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bovenal” is “especialmente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me encantó la película, especialmente el final inesperado.
Ik vond de film geweldig, vooral het onverwachte einde.
Necesitamos ser muy cuidadosos con este proyecto, especialmente en los costos.
We moeten heel voorzichtig zijn met dit project, in het bijzonder wat de kosten betreft.
Especialmente, te pido que seas puntual mañana.
Bovenal vraag ik je om morgen stipt op tijd te zijn.
Bijwoordelijke Vorm
De meeste bijwoorden in het Spaans die eindigen op '-mente' worden gevormd door dit achtervoegsel toe te voegen aan de vrouwelijke vorm van een bijvoeglijk naamwoord. Hier blijft 'especial' hetzelfde voor mannelijk en vrouwelijk, dus het bijwoord wordt direct gevormd: 'especial' + '-mente'.
Plaatsingsfout
Fout: “Poner 'especialmente' entre el verbo y su objeto: 'Ella habló especialmente de sus metas.'”
Correctie: Probeer 'especialmente' vóór het woord te plaatsen dat het wijzigt, of aan het begin of einde van de zin: 'Ella habló de sus metas, especialmente.' of 'Especialmente, ella habló de sus metas.' (De eerste optie is vaak natuurlijker voor beginners.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.