Hoe zeg je "burgerleger" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “burgerleger” is “milicia” — B2 niveau.
Voorbeelden
Los ciudadanos formaron una milicia para proteger el pueblo.
De burgers vormden een militie om de stad te beschermen.
La milicia local ayudó durante la emergencia nacional.
De lokale militie hielp tijdens de nationale noodsituatie.
El tratado exige el desarme de todas las milicias.
Het verdrag vereist de ontwapening van alle milities.
Altijd Vrouwelijk
Ook al bestaat een 'milicia' vaak uit mannen, het woord zelf is altijd vrouwelijk. Je moet er vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken, zoals 'la milicia activa'.
Regel voor Collectieve Zelfstandige Naamwoorden
Ook al bestaat een militie uit veel mensen, het woord is enkelvoud. Als er één groep is, gebruik dan een werkwoord in het enkelvoud: 'La milicia llegó' (De militie arriveerde).
Verwarring met het individu
Fout: “Él es un milicia.”
Correctie: Él es un miliciano (Hij is een militielid) of Él es un militar (Hij is een soldaat). 'Milicia' is de organisatie, niet de individuele persoon.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.