Hoe zeg je "chauffeur" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “chauffeur” is “chofer” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El chofer nos dejó justo en la entrada del teatro.
De chauffeur zette ons precies af bij de ingang van het theater.
Contratamos un chofer privado para el viaje de negocios.
We hebben een privéchauffeur ingehuurd voor de zakenreis.
¿Puedes preguntarle al chofer cuánto cuesta la carrera?
Kun je de taxichauffeur vragen hoeveel de rit kost?
Geslacht Flexibiliteit
Hoewel 'chofer' een mannelijk zelfstandig naamwoord is ('el chofer'), wordt het vaak gebruikt voor zowel mannen als vrouwen. Je kunt 'la chofer' gebruiken voor een vrouwelijke bestuurder, of soms 'la chofera' in bepaalde regio's, maar 'el/la chofer' is de meest gebruikelijke vorm.
Verwarring tussen 'Chofer' en 'Conductor'
Fout: “Het gebruik van 'chofer' om iemand aan te duiden die in zijn eigen auto rijdt voor plezier.”
Correctie: Gebruik 'chofer' voornamelijk voor professionals. Voor een algemene bestuurder is 'conductor' een betere keuze: 'Mi padre es un buen conductor' (Mijn vader is een goede bestuurder).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.