Inklingo

Hoe zeg je "cirkels" in het Spaans

Dutch → Spaans

círculos

nounA1neutraal
Gebruik 'círculos' wanneer je het hebt over de geometrische vorm, zoals een cirkel getekend op papier of een ronde vorm in het algemeen.

Voorbeelden

Para este ejercicio, necesitamos dibujar tres círculos perfectos.

Voor deze oefening moeten we drie perfecte cirkels tekenen.

anillos

ah-NEE-yosaˈniʎos

nounA1neutraal
Gebruik 'anillos' wanneer je het hebt over ringen, zoals trouwringen, vingerringen of ringvormige objecten die je om iets heen doet.
Een hoogwaardige illustratie van drie eenvoudige gouden ringen, waarvan één met een kleine heldere edelsteen, naast elkaar op een effen achtergrond.

Voorbeelden

Compró dos anillos de oro para la boda.

Zij kocht twee gouden ringen voor de bruiloft.

Los anillos de Saturno son impresionantes.

De ringen van Saturnus zijn indrukwekkend.

Vimos unos anillos de humo subiendo por la chimenea.

We zagen wat rookringen opstijgen uit de schoorsteen.

Meervoudsvorm

Dit woord is het meervoud van 'anillo' (ring). Omdat 'anillo' eindigt op een klinker, voeg je simpelweg een 's' toe om het meervoud te vormen.

Geslachtverwarring

Fout: “Het gebruik van 'las anillos'.”

Correctie: Het basiswoord 'anillo' is mannelijk, dus het meervoud is 'los anillos' (de ringen).

ruedas

RWEH-dahsˈrweðas

nounA1neutraal
Gebruik 'ruedas' specifiek voor de wielen van een voertuig, zoals een fiets, auto of trein.
Een visuele weergave van drie verschillende soorten eenvoudige wielen: een autoband, een fietswiel met spaken en een rustiek houten karrenwiel, weergegeven tegen een effen achtergrond.

Voorbeelden

Necesito cambiar las ruedas de mi bicicleta.

Ik moet de wielen van mijn fiets vervangen.

El camión tiene muchas ruedas grandes.

De vrachtwagen heeft veel grote wielen.

Si el coche no tiene ruedas, no se mueve.

Als de auto geen wielen heeft, beweegt hij niet.

Geslachtcontrole

Onthoud dat 'ruedas' vrouwelijk is (net als de enkelvoudsvorm 'la rueda'). Je moet er vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken, zoals 'las ruedas nuevas'.

Verwarring tussen 'ruedas' en 'llantas'

Fout: “Het gebruik van 'ruedas' wanneer specifiek alleen naar het rubberen deel (de band) wordt verwezen.”

Correctie: 'Llantas' verwijst vaak specifiek naar de band, terwijl 'ruedas' naar de hele constructie (velg plus band) verwijst.

Círculos vs. Anillos vs. Ruedas

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'círculos' met 'anillos' of 'ruedas'. 'Círculos' verwijst naar de geometrische vorm, terwijl 'anillos' ringen (zoals sieraden) en 'ruedas' specifieke onderdelen (wielen) aanduiden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.