Hoe zeg je "co-vader" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “co-vader” is “compadre” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
De peetoom van mijn zoon, Juan, komt naar het feest.
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
Hé, maat! Hoe gaat het met je?
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
We zijn 'compadres' sinds ik zijn dochtertje heb gedoopt.
Een woord voor een relatie
Dit woord beschrijft een specifieke band. Het gaat niet alleen om jouw kind, maar om de connectie die jij hebt met de andere volwassene. Jullie zijn 'compadres' van elkaar.
Gebruik als aanspreekvorm
In veel culturen gebruik je 'compadre' bijna als een titel vóór een naam of op zichzelf wanneer je direct tegen de persoon spreekt, vergelijkbaar met 'meneer' of 'broeder' zeggen, maar dan veel vriendelijker.
Niet voor vrouwen
Fout: “Een vrouw 'compadre' noemen.”
Correctie: Gebruik 'comadre' voor vrouwen. 'Compadre' is strikt voor mannen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.