Hoe zeg je "commercialiseren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “commercialiseren” is “comercializar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La empresa quiere comercializar su nuevo software el próximo año.
Het bedrijf wil volgend jaar zijn nieuwe software in de handel brengen.
Es ilegal comercializar especies en peligro de extinción.
Het is illegaal om bedreigde diersoorten te verhandelen.
Han decidido comercializar la artesanía local en internet.
Ze hebben besloten om lokaal handwerk via internet te verkopen.
De Z-naar-C-spellingwijziging
In het Spaans verandert de letter 'z' meestal in een 'c' wanneer deze wordt gevolgd door een 'e'. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd (comercialicé) en in alle vormen van de speciale 'wens'-werkwoordsvorm (subjunctief).
Gebruik van een lijdend voorwerp
Dit werkwoord heeft iets nodig om op te slaan. Je 'comercializar' niet zomaar alleen; je 'comercializar' altijd iets, zoals een product of een dienst.
Het is niet alleen reclame
Fout: “Comercializar gebruiken om 'een reclamespot maken' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'hacer un anuncio' voor het maken van een reclame. Comercializar verwijst naar het hele bedrijfsproces van verkoop en distributie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.