Inklingo

Hoe zeg je "componist" in het Spaans

Dutch → Spaans

compositor

kom-po-see-torkomposiˈtoɾ

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik dit woord als je specifiek iemand bedoelt die muziek componeert, dus de maker van de muziek.
Een persoon die aan een houten bureau zit en zich concentreert op het schrijven van muzieknoten op een vel papier, terwijl er een viool naast ligt.

Voorbeelden

Beethoven es mi compositor favorito.

Beethoven is mijn favoriete componist.

El compositor terminó la música para la película.

De componist voltooide de muziek voor de film.

Para ser un gran compositor, necesitas estudiar mucha teoría musical.

Om een ​​geweldige componist te zijn, moet je veel muziektheorie studeren.

Praten over beroepen

In het Spaans gebruik je geen 'un' of 'una' (een) als je vertelt wat je beroep is, zoals je dat in het Nederlands wel zou doen. Zeg 'Soy compositor' in plaats van 'Soy un compositor'.

Woorden voor personen die eindigen op -or

Veel Spaanse woorden voor beroepen eindigen op -or. Om over een vrouw te praten die het beroep uitoefent, verander je de uitgang meestal naar -ora (compositora).

De 'un'-valkuil

Fout: “Él es un compositor famoso.”

Correctie: Él es compositor famoso (of 'un compositor famoso' alleen als je een bijvoeglijk naamwoord zoals 'famoso' toevoegt om hem specifiek te beschrijven, maar over het algemeen is 'Él es compositor' het beste).

músico

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik dit woord als je het hebt over een muzikant in het algemeen, iemand die muziek uitvoert of beoefent, en niet per se gecomponeerd heeft.

Voorbeelden

Mi hermano es un músico muy talentoso.

Mijn broer is een zeer getalenteerde muzikant.

Componist vs. Músico

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'músico' (muzikant) wanneer je specifiek een 'compositor' (componist) bedoelt. Onthoud dat elke componist een muzikant is, maar niet elke muzikant een componist.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.