Hoe zeg je "condoleance" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “condoleance” is “condolencia” — B2 niveau.
Voorbeelden
Quiero expresarle mi más sentida condolencia por su pérdida.
Ik wil mijn diepste medeleven betuigen met uw verlies.
Le enviamos una tarjeta de condolencia a la familia.
We hebben een condoleancekaart naar de familie gestuurd.
Acepten nuestras más sinceras condolencias.
Gelieve ons oprecht medeleven te aanvaarden.
Meestal meervoud in spraak
Hoewel het woord 'condolencia' in het enkelvoud bestaat, gebruik je het bij het persoonlijk uiten van medeleven bijna altijd in het meervoud: 'mis condolencias'.
Gebruikt met 'dar' of 'presentar'
Om je medeleven te betuigen, gebruik je meestal het werkwoord 'dar' (geven) voor vrienden of 'presentar' (aanbieden) voor formele situaties.
Niet gebruiken bij kleine problemen
Fout: “Het woord 'condolencia' gebruiken als een vriend zijn sleutels kwijt is.”
Correctie: Gebruik 'lo siento' of 'qué pena'. 'Condolencia' is strikt bedoeld voor zeer ernstige zaken zoals een overlijden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.