Hoe zeg je "corrodeerde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “corrodeerde” is “comió” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
Zuur of roest dat metaal beschadigt
Voorbeelden
La inflación comió sus ahorros en pocos meses.
De inflatie verteerde (at op) zijn spaargeld in een paar maanden.
El óxido comió la base de metal de la estatua.
De roest corrodeerde (vrat weg aan) de metalen basis van het standbeeld.
Figuurlijk Gebruik
In deze context wordt 'comió' gebruikt wanneer iets niet-levends (zoals tijd, roest of een ziekte) een object of middel volledig vernietigt of opgebruikt. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'opeten' of 'verteren' figuurlijk gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.