Hoe zeg je "daaropvolgende" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “daaropvolgende” is “próximo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué hacemos el próximo fin de semana?
Wat doen we volgend weekend?
La próxima parada es la estación central.
De volgende halte is het centraal station.
Necesitas leer el próximo capítulo para mañana.
Je moet het daaropvolgende hoofdstuk voor morgen lezen.
Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord
Wanneer 'próximo' verwijst naar het 'volgende' item in een reeks (tijd of stappen), staat het bijna altijd voor het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands ('de volgende keer').
Tijd en Locatie Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'cerca' (dichtbij) wanneer je 'volgende' in de tijd bedoelt. (bv. 'El cerca lunes' voor 'volgende maandag').”
Correctie: Gebruik altijd 'próximo/a' voor toekomstige tijd. 'El próximo lunes.'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.