Hoe zeg je "dacht je" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dacht je” is “pensabas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué pensabas cuando te vi ayer?
Wat was je aan het denken toen ik je gisteren zag?
De niño, pensabas que los perros podían volar.
Als kind dacht je vroeger dat honden konden vliegen.
Yo pensaba que tú pensabas lo mismo.
Ik dacht dat jij hetzelfde dacht.
De 'Tú'-Vorm
'Pensabas' is de informele 'jij'-vorm (tú). Deze gebruik je als je spreekt met vrienden, familie of mensen die je goed kent. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met het gebruik van 'jij' in plaats van 'u'.
Imperfecto versus Pretérito
Gebruik 'pensabas' (Imperfecto) voor gedachten die aan de gang waren of herhaald werden, als een achtergrondactiviteit. Als je wilt zeggen dat je één enkele, voltooide gedachte had, gebruik je de Pretérito: 'pensaste' (jij dacht één keer).
Verwarring met Imperfectum-uitgangen
Fout: “Het gebruik van 'pensaste' bij het beschrijven van een achtergrondtoestand: 'Ik was aan het koken terwijl jij pensaste.'”
Correctie: Gebruik de Imperfecto voor de voortdurende actie: 'Yo cocinaba mientras tú pensabas.' (Ik was aan het koken terwijl jij aan het denken was.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.