Inklingo
← Woordenboek

pensabas

pen-SAH-bahs/penˈsaβas/

jij was aan het denken, vroeger dacht je

Ook: dacht je
WerkwoordA2regular (stem-changing in present tense, but regular in imperfect) ar
Een cartoonfiguur met een peinzende uitdrukking zit op een klein krukje, een eenvoudige, lege gedachtewolk zweeft boven hun hoofd, wat de actieve denkactiviteit symboliseert.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

¿Qué pensabas cuando te vi ayer?

A2

Wat was je aan het denken toen ik je gisteren zag?

De niño, pensabas que los perros podían volar.

B1

Als kind dacht je vroeger dat honden konden vliegen.

Yo pensaba que tú pensabas lo mismo.

B1

Ik dacht dat jij hetzelfde dacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reflexionabas (jij was aan het reflecteren)
  • meditabas (jij was aan het mediteren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pensabas en voz alta – je dacht hardop

jij geloofde, jij was van mening

Ook: jij beschouwde
WerkwoordB1conjugated form of pensar ar
Een persoon staat zelfverzekerd naast een grote, gestileerde ster die op een muur is getekend, en wijst er vastberaden op, wat een sterk gekoesterde vroegere overtuiging vertegenwoordigt.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

Pensabas que el proyecto era imposible, ¿verdad?

B1

Jij geloofde dat het project onmogelijk was, toch?

Antes de la reunión, ¿qué pensabas de su propuesta?

B2

Wat dacht je (wat was je mening) van hun voorstel vóór de vergadering?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • creías (jij geloofde)
  • opinabas (jij meende)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pensabas diferente – jij dacht er anders over

jij was van plan, jij had de bedoeling

WerkwoordB1conjugated form of pensar ar
Een persoon zit aan een bureau en schuift zorgvuldig drie verschillende, felgekleurde geometrische blokken op het oppervlak, wat de actie van plannen of organiseren van een reeks uitbeeldt.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

Pensabas viajar a México este verano.

B1

Jij was van plan om deze zomer naar Mexico te reizen.

¿Pensabas en mí cuando me llamaste?

B2

Was je aan mij aan het denken toen je me belde? (Gebruikt met 'en')

Woordverbindingen

Synoniemen

  • planeabas (jij was aan het plannen)
  • proponías (jij was van plan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pensabas hacerlo – jij was van plan het te doen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpiensa
yopienso
túpiensas
ellos/ellas/ustedespiensan
nosotrospensamos
vosotrospensáis

imperfect

él/ella/ustedpensaba
yopensaba
túpensabas
ellos/ellas/ustedespensaban
nosotrospensábamos
vosotrospensabais

preterite

él/ella/ustedpensó
yopensé
túpensaste
ellos/ellas/ustedespensaron
nosotrospensamos
vosotrospensasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpiense
yopiense
túpienses
ellos/ellas/ustedespiensen
nosotrospensemos
vosotrospenséis

imperfect

él/ella/ustedpensara/pensase
yopensara/pensase
túpensaras/pensases
ellos/ellas/ustedespensaran/pensasen
nosotrospensáramos/pensásemos
vosotrospensarais/pensaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pensabas" in het Spaans:

dacht je→jij beschouwde→jij geloofde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pensabas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pensabas' correct om een herhaalde actie in het verleden te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pensar(denken) — Werkwoord
el pensamiento(de gedachte/het idee) — Zelfstandig naamwoord
pensativo(peinzend/nadenkend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het Spaanse werkwoord 'pensar' komt van het Latijnse werkwoord 'pensāre', wat oorspronkelijk 'wegen' of 'schatten' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van het fysiek wegen van iets naar het mentaal 'afwegen' van een idee of overweging.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pensarItalian: pensare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom ziet 'pensabas' er zo anders uit dan de tegenwoordige tijd 'piensas'?

'Pensabas' staat in de Imperfecto-tijd, wat een zeer regelmatige tijd is voor -ar werkwoorden en de stamverandering (e->ie) mist die je ziet in de tegenwoordige tijd ('piensas'). De Imperfecto-vorm is altijd 'pensaba, pensabas, pensaba', enzovoort.

Wanneer moet ik 'pensabas en' gebruiken versus alleen 'pensabas'?

Gebruik 'pensabas en' (jij dacht *aan*) wanneer de gedachte gericht is op een specifiek persoon of onderwerp: 'Pensabas en la tarea' (Jij dacht aan het huiswerk). Gebruik alleen 'pensabas' om de algemene toestand van je geest of overtuiging te beschrijven: 'Pensabas que era tarde' (Jij dacht dat het laat was).