Hoe zeg je "de onze" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de onze” is “nuestros” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿De quién son estos abrigos? —Son nuestros.
Wiens jassen zijn dit? —Die zijn de onze.
Sus asientos están allí; estos son los nuestros.
Jullie plaatsen zijn daar; die zijn de onze.
Nuestros problemas son grandes, pero los vuestros son peores.
Onze problemen zijn groot, maar die van jullie zijn erger.
Het Zelfstandig Naamwoord Vermijden
Gebruik 'nuestros' om te voorkomen dat je een zelfstandig naamwoord herhaalt. In plaats van 'Mis zapatos son negros, y nuestros zapatos son marrones', kun je zeggen '...y los nuestros son marrones' (...en de onze zijn bruin). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de onze' of 'onze' als het zelfstandig naamwoord weggelaten wordt.
Vaak Gebruikt met 'los'
Wanneer het 'de onze' betekent, zie je bijna altijd 'los nuestros'. Het woord 'los' (de) helpt om aan te geven over welke specifieke dingen je het hebt: 'de dingen die van ons zijn'.
Het Vergeten van 'los'
Fout: “Esos coches son caros, pero nuestros son más rápidos.”
Correctie: Esos coches son caros, pero los nuestros son más rápidos. Het is veel natuurlijker om 'los' toe te voegen om 'de onze' aan te duiden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.