Hoe zeg je "de zijne" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de zijne” is “suya” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi mochila es azul, pero la **suya** es roja.
Mijn rugzak is blauw, maar **de zijne/hare/uwe** is rood.
¿Es esta chaqueta **suya** o de Marta?
Is deze jas **van u** (formeel) of van Marta?
Nuestra oficina es pequeña, la **suya** tiene mejores vistas.
Ons kantoor is klein, **het hunne** heeft beter uitzicht.
Regel voor Bezittelijk Voornaamwoord
Wanneer suya een zelfstandig naamwoord vervangt, heeft het altijd een 'poortwachter' nodig (een lidwoord zoals 'la'). Voorbeeld: 'la suya' (die welke van hen is).
Pas bij het Ding, Niet bij de Eigenaar
Suya moet overeenkomen met het bezeten ding (het vrouwelijke, enkelvoudige ding), ongeacht of de eigenaar man, vrouw of meervoud is.
Verwarring tussen 'su' en 'la suya'
Fout: “Suya mochila es nueva. (De lange vorm vóór het zelfstandig naamwoord gebruiken)”
Correctie: Su mochila es nueva. (Gebruik de korte vorm 'su' vóór het zelfstandig naamwoord, of 'La suya es nueva' om het zelfstandig naamwoord te vervangen.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.