Inklingo

Hoe zeg je "derde" in het Spaans

Dutch → Spaans

tercer

tehr-SEHR/teɾˈseɾ/

adjectiefA1neutraal
Gebruik 'tercer' als een onbepaald voornaamwoord dat direct voor een mannelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud staat.
Een verhalende illustratie met drie rode appels op een rij. De appel op de derde positie in de reeks is duidelijk omcirkeld met een heldergele lijn.

Voorbeelden

Este es el tercer libro que leo este mes.

Dit is het derde boek dat ik deze maand lees.

Vivimos en el tercer piso del edificio.

Wij wonen op de derde verdieping van het gebouw.

Ganó el tercer premio en la competencia de natación.

Hij won de derde prijs bij de zwemwedstrijd.

Het Verkorte Bijvoeglijk Naamwoord

"tercer" is de verkorte (apocope) vorm van het bijvoeglijk naamwoord "tercero" (derde). Het moet gebruikt worden vóór elk mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord (zoals 'día' of 'lugar').

Plaatsingsregel

Gebruik alleen 'tercer' als het vóór het zelfstandig naamwoord staat. Als het woord 'derde' alleen staat of na het zelfstandig naamwoord komt, moet je de volledige vorm 'tercero' gebruiken.

Vergeten af te korten

Fout: “El tercero día.”

Correctie: El tercer día. (De 'o' wordt altijd weggelaten als het voorafgaat aan een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, net als bij 'de eerste dag' in het Nederlands.)

tercero

tehr-SEH-roh/teɾˈseɾo/

adjectiefA1neutraal
Gebruik 'tercero' als het een ordinaal getal aanduidt en niet direct voor een zelfstandig naamwoord staat, of als het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.
Drie felgekleurde, identieke appels op een rij op een oppervlak. De derde appel is duidelijk gemarkeerd met een zachte gloed.

Voorbeelden

Mi casa es la tercera desde la esquina.

Mijn huis is het derde vanaf de hoek.

Este es el tercer libro que leo esta semana.

Dit is het derde boek dat ik deze week heb gelezen.

Ella vive en la tercera planta de este edificio.

Zij woont op de derde verdieping van dit gebouw.

Mi hermana es la tercera de cuatro hijos.

Mijn zus is de derde van vier kinderen.

De Verkortingsregel (Apocope)

Wanneer 'tercero' direct vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord staat (zoals 'día' of 'piso'), wordt het verkort tot 'tercer'. (bv. el tercer día).

Geslachtsovereenkomst

Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden verandert 'tercero' van uitgang om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'tercero' (mannelijk) en 'tercera' (vrouwelijk).

Vergeten te verkorten

Fout: “El tercero piso.”

Correctie: El tercer piso. Vergeet niet de '-o' weg te laten vóór mannelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden.

Het verschil tussen 'tercer' en 'tercero'

De meest gemaakte fout is het verwisselen van 'tercer' en 'tercero'. Onthoud dat 'tercer' altijd vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord komt, terwijl 'tercero' op zichzelf staat of na een lidwoord gebruikt wordt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.