Hoe zeg je "diagnose" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “diagnose” is “diagnóstico” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El médico le dio un diagnóstico muy positivo después de las pruebas.
De dokter gaf hem een zeer positieve diagnose na de tests.
Necesitamos un diagnóstico claro antes de empezar a reparar el coche.
We hebben een duidelijke beoordeling nodig voordat we beginnen met het repareren van de auto.
Hacer un diagnóstico de los problemas sociales es el primer paso para solucionarlos.
Het stellen van een diagnose (of beoordeling) van sociale problemen is de eerste stap om ze op te lossen.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel het eindigt op '-o', wat gebruikelijk is voor mannelijke woorden, onthoud dat diagnóstico altijd mannelijk is: 'el diagnóstico'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de diagnose', hoewel de uitgang anders is.
Zelfstandig Naamwoord en Bijvoeglijk Naamwoord Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'diagnóstico' wanneer je het werkwoord 'diagnosticar' bedoelt.”
Correctie: Het zelfstandig naamwoord is 'diagnóstico' (de conclusie). De handeling is 'diagnosticar' (diagnosticeren).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.