Hoe zeg je "diefstallen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “diefstallen” is “robos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La policía está investigando una serie de robos en el barrio.
De politie onderzoekt een reeks overvallen in de buurt.
Los robos de coches han aumentado este año.
Autodiefstallen zijn dit jaar toegenomen.
Debemos tomar medidas para prevenir los robos.
We moeten maatregelen nemen om diefstallen te voorkomen.
Mannelijk Meervoud Zelfstandig Naamwoord
Dit woord is de meervoudsvorm van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'robo'. Dit betekent dat je mannelijke meervoudsartikelen en bijvoeglijke naamwoorden moet gebruiken (bijv. 'los robos', 'varios robos').
Verwarring tussen 'Robo' en 'Hurto'
Fout: “Het gebruik van 'robo' bij het verwijzen naar kleine winkeldiefstal.”
Correctie: Hoewel 'robo' algemeen is, wordt 'hurto' vaak gebruikt voor diefstal zonder geweld of intimidatie (zoals winkeldiefstal). 'Robo' impliceert meestal kracht of dreiging.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.