robos
“robos” betekent “overvallen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overvallen, diefstallen
Ook: inbraken
📝 In Actie
La policía está investigando una serie de robos en el barrio.
A2De politie onderzoekt een reeks overvallen in de buurt.
Los robos de coches han aumentado este año.
B1Autodiefstallen zijn dit jaar toegenomen.
Debemos tomar medidas para prevenir los robos.
B2We moeten maatregelen nemen om diefstallen te voorkomen.
jij steelt, jij rooft
📝 In Actie
Tú robas la atención de todos con tu talento.
B1Jij steelt ieders aandacht met je talent. (Figuurlijk gebruik)
Si tú robas, enfrentarás consecuencias legales.
A2Als jij steelt, zul je juridische gevolgen ondervinden.
¿Por qué robas mi cargador sin pedir permiso?
A1Waarom steel jij mijn oplader zonder toestemming te vragen?
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "robos" in het Spaans:
diefstallen→inbraken→jij rooft→jij steelt→overvallen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: robos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'robos' als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oudhoogduitse woord *raubon* (wegnemen, plunderen), dat in het Vulgair Latijn terechtkwam als *raubare*. Het heeft altijd verwezen naar de daad van iets wegnemen door geweld of bedrog.
Eerste vermelding: Around the 10th century (in its Old Spanish form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'robos' 'overvallen' betekent of 'jij steelt'?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het volgt op een lidwoord ('los') of het onderwerp van de zin is, is het het zelfstandig naamwoord ('overvallen'). Als het volgt op het voornaamwoord 'tú' (of 'jij' impliceert) en fungeert als het hoofdwerkwoord, betekent het 'jij steelt'.
Wat is het verschil tussen 'robo' en 'asalto'?
'Robo' is de algemene term voor diefstal. 'Asalto' verwijst specifiek naar een aanval of een gewelddadige overval, wat vaak een confrontatie impliceert, zoals een bankoverval of een beroving op straat.