Hoe zeg je "diepgaand analyseren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “diepgaand analyseren” is “profundizar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero profundizar en mis estudios de historia.
Ik wil dieper ingaan op mijn geschiedenisstudie.
Es necesario profundizar en este problema para encontrar una solución.
Het is noodzakelijk dit probleem diepgaand te analyseren om een oplossing te vinden.
Tuvieron que profundizar el pozo para sacar más agua.
Ze moesten de put verdiepen om meer water te krijgen.
De 'Z' naar 'C' Spellingwijziging
Wanneer de letter 'z' gevolgd wordt door een 'e', verandert deze in een 'c' om de uitspraak consistent te houden. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd (profundicé) en in alle vormen van de speciale 'wens'-modus (subjunctief).
Het gebruik van het voorzetsel 'en'
Wanneer je wilt zeggen dat je dieper 'in' een onderwerp of thema gaat, gebruik je bijna altijd het woord 'en' na 'profundizar'.
Het weglaten van 'en'
Fout: “Quiero profundizar el tema.”
Correctie: Quiero profundizar en el tema. (Bij het spreken over abstracte onderwerpen heb je 'en' nodig om aan te geven dat je je in de details verdiept.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.