Hoe zeg je "diploma-uitreiking" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “diploma-uitreiking” is “graduación” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.
Mijn zus heeft zaterdag haar universitaire diploma-uitreiking.
Compramos un regalo especial para celebrar la graduación de Lucas.
We kochten een speciaal cadeau om Lucas' afstuderen te vieren.
La graduación fue un evento muy emotivo para todos los padres.
De diploma-uitreiking was een zeer emotionele gebeurtenis voor alle ouders.
Altijd Vrouwelijk
Onthoud dat 'graduación' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is. In het Nederlands gebruiken we 'de' (de diploma-uitreiking), maar let op de Spaanse vrouwelijke vorm: 'la gran graduación' (de grote diploma-uitreiking).
Verwarring tussen het Zelfstandig Naamwoord en het Werkwoord
Fout: “Het werkwoord gebruiken wanneer je de gebeurtenis bedoelt: 'Estoy mi graduación' (Ik ben mijn diploma-uitreiking).”
Correctie: Gebruik het zelfstandig naamwoord 'graduación' voor de gebeurtenis, en het werkwoord 'graduarme' (afstuderen) voor de actie. Correct: 'Es mi graduación' (Het is mijn diploma-uitreiking).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.