graduación
“graduación” betekent “diploma-uitreiking” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
diploma-uitreiking
Ook: afstuderen
📝 In Actie
Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.
A2Mijn zus heeft zaterdag haar universitaire diploma-uitreiking.
Compramos un regalo especial para celebrar la graduación de Lucas.
B1We kochten een speciaal cadeau om Lucas' afstuderen te vieren.
La graduación fue un evento muy emotivo para todos los padres.
B1De diploma-uitreiking was een zeer emotionele gebeurtenis voor alle ouders.
schaalverdeling, kalibratie
Ook: graduering, sterkte
📝 In Actie
La graduación de la temperatura en el termómetro es muy precisa.
B2De temperatuurschaalverdeling op de thermometer is zeer nauwkeurig.
Necesito ajustar la graduación de mis gafas.
C1Ik moet de sterkte/kalibratie van mijn bril aanpassen.
El vino tiene una graduación alcohólica alta.
C1De wijn heeft een hoog alcoholpercentage/sterkte.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "graduación" in het Spaans:
diploma-uitreiking→graduering→schaalverdeling→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: graduación
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'graduación' om 'een meetschaal' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse 'gradus', wat 'stap' of 'graad' betekent, gecombineerd met het achtervoegsel '-ción', wat een actie of het resultaat daarvan aangeeft. De betekenis evolueerde van het nemen van stappen of niveaus (zoals op een schaal) naar de laatste stap in een academische reis.
Eerste vermelding: 15th century (in similar forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'graduación' solo para la universidad?
Nee, 'graduación' wordt gebruikt voor elk onderwijsniveau, zoals de middelbare school ('high school') of de universiteit. Het betekent simpelweg de ceremonie waarbij een studiecyclus wordt afgesloten.
How do I talk about getting my eyes checked for glasses using this word?
Je zou de zin 'la graduación óptica' of simpelweg 'la graduación' gebruiken om te verwijzen naar de sterkte van je lenzen (bijv. 'Tengo que cambiar mi graduación' — Ik moet mijn brilsterkte veranderen).