Hoe zeg je "dit ding" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dit ding” is “esto” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué es esto?
Wat is dit?
Esto es para ti.
Dit is voor jou.
No entiendo esto.
Ik begrijp dit niet.
Het 'Geslacht-Neutrale' Aanwijzende Woord
'Esto' is speciaal omdat het geen geslacht heeft. Je gebruikt het om over ideeën, situaties of objecten te praten wanneer je niet weet of niet hoeft te vermelden of ze mannelijk of vrouwelijk zijn. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'dit' of 'dat' gebruiken zonder geslacht, maar in het Spaans is er een specifieke vorm voor deze neutraliteit.
Verwarring tussen 'esto', 'este' en 'esta'
Fout: “Me gusta esto libro.”
Correctie: Me gusta este libro. Gebruik 'este' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden ('libro') en 'esta' voor vrouwelijke ('casa'). Gebruik 'esto' alleen als het op zichzelf staat, niet om een ander woord te beschrijven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.