Hoe zeg je "doenbaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doenbaar” is “confiable” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi mejor amigo es una persona muy confiable.
Mijn beste vriend is een zeer vertrouwenswaardig persoon.
Necesito un coche que sea confiable para viajar.
Ik heb een auto nodig die betrouwbaar is om mee te reizen.
Esa no me parece una fuente de noticias confiable.
Dat lijkt mij geen betrouwbare nieuwsbron.
Eén vorm voor iedereen
Dit woord eindigt op -e, wat betekent dat het niet verandert voor mannelijk of vrouwelijk. Je kunt zeggen 'un hombre confiable' of 'una mujer confiable'.
Confiable vs. Confiado
Fout: “Het gebruik van 'confiado' om betrouwbaar aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'confiable' voor iemand die je kunt vertrouwen. 'Confiado' betekent meestal iemand die te veel vertrouwen heeft of overmoedig is (vergelijkbaar met het Nederlandse 'overmoedig' of 'te zelfverzekerd').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.