confiable
kon-FYAH-bleh
/konˈfjaβle/
📝 In Actie
Mi mejor amigo es una persona muy confiable.
A2Mijn beste vriend is een zeer vertrouwenswaardig persoon.
Necesito un coche que sea confiable para viajar.
B1Ik heb een auto nodig die betrouwbaar is om mee te reizen.
Esa no me parece una fuente de noticias confiable.
B1Dat lijkt mij geen betrouwbare nieuwsbron.
💡 Grammaticapunten
Eén vorm voor iedereen
Dit woord eindigt op -e, wat betekent dat het niet verandert voor mannelijk of vrouwelijk. Je kunt zeggen 'un hombre confiable' of 'una mujer confiable'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Confiable vs. Confiado
Fout: “Het gebruik van 'confiado' om betrouwbaar aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'confiable' voor iemand die je kunt vertrouwen. 'Confiado' betekent meestal iemand die te veel vertrouwen heeft of overmoedig is (vergelijkbaar met het Nederlandse 'overmoedig' of 'te zelfverzekerd').
⭐ Gebruikstips
Mensen en Dingen
Je kunt 'confiable' gebruiken voor je beste vriend EN je oude laptop. Het werkt voor alles wat je niet in de steek zal laten!
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: confiable
Vraag 1 van 1
Als je een auto hebt die nooit kapot gaat, hoe zou je die dan omschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'confiable' en 'fiable'?
Ze zijn bijna hetzelfde! 'Confiable' is gebruikelijker in Latijns-Amerika, terwijl 'fiable' veel voorkomt in Spanje. Beide betekenen betrouwbaar.
Kan ik 'confiable' gebruiken voor een geheim?
Niet echt. Voor een geheim zou je de *persoon* als 'confiable' (vertrouwenswaardig) omschrijven, maar het geheim zelf zou 'un secreto' zijn.