Hoe zeg je "donkergetint" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “donkergetint” is “moreno” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.
Mijn broer is donkerharig en heeft groene ogen.
Estás muy moreno después de tu viaje a la playa.
Je bent erg bruingebrand na je reis naar het strand.
Prefiero usar azúcar moreno para el café.
Ik gebruik liever bruine suiker voor de koffie.
De bruinheid vs. de eigenschap
Gebruik 'ser' met 'moreno' om iemands natuurlijke haar- of huidskleur te beschrijven. Gebruik 'estar' als je wilt zeggen dat iemand er bruingebrand uitziet omdat hij/zij in de zon is geweest.
Geslachtsveranderingen
Vergeet niet de uitgang te veranderen in -a (morena) bij het beschrijven van een vrouw of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, zoals 'azúcar' (mannelijk) versus 'piel' (vrouwelijk).
'Moreno' verwarren met 'negro'
Fout: “Het gebruik van 'moreno' om een persoon van Afrikaanse afkomst te beschrijven wanneer je 'zwart' bedoelt.”
Correctie: Hoewel 'moreno' een beleefde manier is om 'donkergetint' te zeggen, is 'negro' het standaardwoord voor 'zwart'. 'Moreno' impliceert meestal brunette of bruingebrand.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.