Hoe zeg je "doodslagen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doodslagen” is “homicidios” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los datos muestran que los homicidios han disminuido en la región.
De gegevens tonen aan dat het aantal moorden in de regio is afgenomen.
La policía está investigando tres homicidios relacionados.
De politie onderzoekt drie gerelateerde doodslagen.
Necesitamos políticas que prevengan los homicidios violentos.
We hebben beleid nodig dat gewelddadige moorden voorkomt.
Geslacht en Meervoud
Aangezien 'homicidio' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, moet de meervoudsvorm 'homicidios' altijd gebruikt worden met mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden (bijv. 'los homicidios', 'muchos homicidios'). In het Nederlands is 'moord' onzijdig (de moord), maar het meervoud is 'de moorden'.
Verwarring tussen Enkelvoud en Meervoud
Fout: “Hablamos del homicidio en general (als je verwijst naar meerdere gevallen).”
Correctie: Hablamos de los homicidios en general. (Gebruik het meervoud wanneer je het over het onderwerp of statistieken hebt, niet over één specifiek geval.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.